Hey jag trata

.
.Hey džaga tráta višwa vidháta hey sukha šánti niketana re – Ó Ochránče a Vládče vesmíru, ó Domove Radosti a Míru! (2x)
.
Hey sukha šánti niketana re! – Ó Domove Radosti a Míru!
.
Préma ke sindho dín ke bandho – Ó proude nejvyšší lásky, příteli slabých! (4x)
.
Dukha daridra vinášana re  Ničiteli bolesti a chudoby! (2x)
.
Hey džag tráta višwa vidháta hey sukha šánti niketana re – Ó Ochránče a Vládče vesmíru, ó Domove Radosti a Míru! Ó Domove Radosti a Míru!
 .
Hey sukha šánti niketana re! – Ó Domove Radosti a Míru!
.
Nitja akhanda ananta anádi – Ó Věčné, Nedělitelné, Nekonečné, Bez počátku! (4x)
.
 Puran brahma sanátan ret – Dokonalé, Věčné brahma! (2x)
.
Hey džag tráta višwa vidháta hey sukha šánti niketana re, hey suhka šánti niketana re – Ó Ochránče a Vládče vesmíru, ó Domove Radosti a Míru! Ó Domove Radosti a Míru!
.
Hey sukha šánti niketana re! – Ó Domove Radosti a Míru!
.
Džag ašrai džagapati džagavandana  Ó Ty nesrovnatelné, neviditelné, neposkvrněné, Útočiště a Mistře, chválen lidskými společenstvími! (4x)
.
Anupam alakh nirandžan re Chválíme Tě, modlíme se k Tobě a snažíme se být jedním s Tebou! (2x)
.
Hey džag tráta višwa vidháta hey sukha šánti niketana re, hey suhka šánti niketana re Ó Ochránče a Vládče vesmíru, ó Domove Radosti a Míru! Ó Domove Radosti a Míru!
.
 Práni sakhá tribhuvan pratipálak  Ó příteli všech živých bytostí, ó Živiteli tří světů! (4x)
.
Džívan ke avlamban re – Ty, které dáváš úkryt v těžkých chvílích života! (2x)
.
Hey džag tráta višwa vidháta hey sukha šánti niketana re  Ó Ochránče a Vládče vesmíru, ó Domove Radosti a Míru!
.
Hey sukha šánti niketana re! – Ó Domove Radosti a Míru! (10x)
 .
.

2 komentáře u „Hey jag trata“

  1. Krásná píseň <3 A ještě lepší překlad! Moc se mi líbí, že se tomu takhle věnuješ a obdivuji tě!!! 🙂

  2. Krasne, pro ma nezkusena usiska sice zvlastni, ale presto krasne.:)
    Preklad moc ocenuji, protoze znam dost lidi, co ani nevi, co vlastne zpivaji ci poslouchaji.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.